السلام عليكم اصحابي و حبايبي اليوم هناخد درس جميل جدا و مصطلحاته كتير جدا ( العائله ) و علشان انا مترجمه مسلسلات فقط مش فيلسوفه هندي و مش عارفه غير الكلمات العامه اللي بنستخدمها في الترجمه . علشان كدا استعنت بصديقه لي في الهند و اخد منها مصطلحات مهمه جدا انا استفدت منها و انتم كمان هتستفادو منها و تقريبا اول مره تشوفوها
العائله من جهة الاب
الاب -----> نقد نقول بابا Papa بس الاصح و الافضل بتاه جي Pitahji و ياريت تتنطق بسرعه
الجد (من جهه الاب ) Dada دادا
الجده (من جهه الاب ) Dadi دادي
عم ----> Chacha تشاشا
زوجه العم -----> Chachi
العمه ----> ( فوفو او بوا )Bua .. Phuphi
زوج العمه فوفا Phupha
كدا عائله الاب انتهت ..
الام ---> Ma ما
الجد ( من جهة الام ) Nana نانا
الجده ( من جهة الام ) Nani ناني
الخاله --- Mausi موسي
زوج الخاله ---- Mausa موسا
الخال ---- Mama ماما
زوجه الخال ... Mami مامي
وكدا عائله الام خلصت
اخ Bhai باي
اخت Behan بهن
عائله الاخ ...
زوجه الاخ Bhabhi بابهي
ابن الاخ Bhatija بتي جا
بنت الاخ Bhatiji بتي جي
عائله الاخت
زوج الاخ .. Jija جاجا او جماي jamai
ابن الاخت .. بانجا Bhanja
بنت الاخت .. بانجي Bhanji
عائلتي انا ( المتزوجين )
انا ... ماي Main
زوجه .. بتني Patni
زوج .. باتي Pati
ابن ..Beta بيتا
بنت ...Beti بيتي
درس جميل جدا و سهل جدا و مع التكرار و الاستماع المعلومه هتثبت ان شاء الله
و علشان احنا كل حصه هناخد 3 درس اخدنا العائله و الان هناخد مصطلحات لما نكون في اوتيل
- أوتيل (hotel)
- غرفه (kamra) كاميرا
- ماء (pani) باني
- مال (paise) بايسي
- طعام (khana) خانا
-مكان (jagah) جاكا
- مرحاض shouchalay) تشو تشاه لي ( تنطق بسرعه )
- عشره روبيات (das rupay) دس روبي
هناخد اخد درس اليوم وهو مهم جدااا ( الاتجاهات )
 |
| الاتجاهات |
في (andar) اندر
خارج (bahar) بهار
فوق-الاعلي (upar) اوبر
اسفل (niche) نيتشاه
اليسار (baya) بايا
اليمين (daya) دايا
مباشره امام (sidha) سيداه
خلف (wapas) وابس
